never a - Espagnol Anglais Dictionnaire

never a

Sens de "never a" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 103 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
student who never takes a high degree capigorrista [m]
student who never takes a high degree capigorrón [m]
never a word ni una palabra [adv]
never a one ni uno [adv]
never a whit ni (una) pizca [adv]
never flog a willing horse caballo que vuela
kill someone who never had a chance to defend themselves madrugar [v] MXGTNIPA
Idioms
never have a partner estar para vestir santos [v]
never have a partner quedarse para vestir santos [v]
have a never-ending fighting spirit tener más moral que el alcoyano [v]
never a dull moment nunca hay un momento aburrido
never a dull moment nunca un momento aburrido
never a dull moment siempre es emocionante
never cross a bridge until you come to it no vendas la piel del oso antes de cazarlo
never judge a book by its cover nunca juzgues un libro por su portada
never a dull moment siempre es divertido
(I) never heard of such a thing! ¡nunca escuché hablar de una cosa así!
a watched kettle never boils el que espera desespera
(I) never heard of such a thing! ¡nunca había oído algo así!
never a word ni una palabra
a watched pot never boils quien espera desespera
there is never a dull moment no hay nunca un momento aburrido
there is never a dull moment no hay tiempo para aburrirse
there is never a dull moment siempre está pasando algo
there is never a dull moment no hay nunca ni un momento de tedio
never flog a willing horse no quiere espuela
never send a boy to do a man's job mandar la carne con el gato [v] DO
Speaking
could never hold down a job nunca pudo conservar un empleo [v]
never ask a woman her age no se le pregunta la edad a una mujer
never in a million years ni en un millón de años
never ask a woman her age nunca le pregunte la edad a una mujer
never ask a lady her age nunca se le pregunta la edad a una dama
never ask a lady her age nunca le pregunte la edad a una dama
never ask a lady her age no se le pregunta la edad a una dama
never in a thousand years! ¡ni en mil años!
you'd never get within a mile of him no te le puedes acercar ni a un kilómetro
it would never fit in a bag that small nunca cabrá en un bolso tan pequeño
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me topé hace unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no te imaginas con quien me encontré hará unos días
you'll never guess who i ran across a few days ago a que no adivinas con quién me crucé hace unos días
(I) never heard of such a thing! ¡nunca escuché nada parecido!
(I) never heard of such a thing! ¡nunca había oído algo así!
i've never been to a funeral before nunca antes había estado en un entierro
i've never had a one-night stand nunca he tenido sexo casual
i've never seen you read a book in my life nunca en mi vida te he visto leer un libro
i've never had a one-night stand nunca he tenido sexo de una noche
we never said a word nunca dijimos ni una palabra
i never laid a hand on her nunca le levanté la mano a ella
i never laid a hand on her nunca le puse a ella una mano encima
i never laid a hand on her nunca la he tocado
i never laid a hand on her nunca la lastimé
i have never climbed a mountain nunca he escalado una montaña ES
i have never climbed a mountain nunca escalé una montaña AMER
Phrases
a barking dog never bites perro ladrador poco mordedor
he's never set foot in a church nunca ha puesto el pie en una iglesia
a barking dog never bites perro que ladra no muerde
never underestimate the power of a few nunca subestimar el poder de la minoría
a pot never boils quien espera, desespera
a watched kettle never boils quien espera, desespera
never refuse a gift a nadie le amarga un dulce
never a one ni rey ni roque
a deal is a deal (should never be broken) trato hecho, jamás deshecho
Colloquial
say never a word ni hablar [expr]
never refuse a gift a nadie le amarga un dulce [expr]
a man you've never met un hombre que nunca conociste
Proverbs
never judge a book by its cover no juzgar por las apariencias [v]
a story never loses in the telling no todo es vero lo que suena el pandero [old-fashioned]
never look a gift horse in the mouth a caballo regalado no se le mira el diente
a few germs never hurt anyone chancho limpio nunca engorda
a constant guest is never welcome a donde te quieren mucho no vengas a menudo
never judge a book by its cover caras vemos, corazones no sabemos
a leopard never changes its spots la cabra siempre tira al monte
a leopard never changes its spots genio y figura hasta la sepultura
a leopard never changes its spots al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen SCN
a leopard never changes its spots quien nace chicharra muere cantando CL
never mention rope in the house of a man who has been hanged no hay que mentar la soga en casa del ahorcado
a wise man changes his mind, a fool never will es de sabios cambiar de opinión
never spend time with a fool a los tontos y a los porfiados, la mejor bofetada es dejarlos
a watched pot never boils el ojo del amo engorda al caballo
one can never have too much of a good thing de gazpacho no hay empacho
never cast a clout until may is out hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo
never cross a bridge till you come to it no llames al mal tiempo
never trust a flatterer hombre lisonjero, falso y embustero
a woman's work is never done la hacienda de la mujer siempre está hecha y siempre por hacer
a lie never lives to be old las mentiras tienen las patas cortas
a constant guest is never welcome (a little goes a long way) lo poco agrada, y lo mucho enfada
two of a trade never agree no hay peor cuña que la de la misma madera
two of a trade never agree no hay peor astilla que la de la misma madera
two of a trade never agree no hay mejor cuña que la de la misma madera
a watched pot never boils no por mucho madrugar, amanece más temprano
an abundant year of corn is never a bad year nunca es mal año por mucho trigo
an abundant year of corn is never a bad year por mucho pan nunca mal año
an abundant year of corn is never a bad year por mucho trigo nunca es mal año
a lie never lives to be old antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie never lives to be old se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
a ship that doesn't sail never reaches port barco que no anda no llega a puerto
a constant guest is never welcome visita cada día, a la semana hastía
never buy a horse with many irons or marry a girl with too many boyfriends a las mujeres bonitas y a los buenos caballos los echan a perder los pendejos
Slang
never bullshit a bullshitter venderle hielo a los esquimales
never crack a book nunca abre un libro
never in a million years! ni huevón [adj] PECL
Computer
never return a receipt no devolver nunca acuse de recibo
Botany
a pathogen of cereals and never soybeans (puccinia graminis) roya [f]